هرمیت در پاریس

ایتالو کالوینو یکی از سه نویسنده‌ی محبوب من است. بارها و بارها شهرهای نامریی را خوانده‌ام و از داستان‌های کوتاهش لذت برده‌ام و از خواندن نوشته‌های غیرداستانی‌اش لذت برده‌ام. وقتی ترجمه‌ی خاطرات سوگواری را تمام کردم و دنبال کتاب بعدی‌ام برای ترجمه می‌گشتم هرمیت در پاریس او را پیدا کردم. داستان نبود و جذاب بود. آنقدر جذاب که خیلی سریع ترجمه‌اش را شروع کردم. کتاب مجموعه نوشته‌های شرح حال مانند کالوینوست. از کودکی‌اش حرف می‌زند و از فعالیت‌های پارتیزانی و از حضورش در حزب کمونیست و سر و کله‌زدنش با فاشیست‌ها و خاطرات سفر آمریکا و خیلی موضوعات جذاب دیگر. آن‌ها را در پوشه‌ای نگهداری می‌کرد تا بعدتر در نوشتن اتوبیوگرافی‌اش از آن‌ها استفاده کند. با این حال مرگ زودهنگامش به او فرصت این کار را نداد. همسرش استر نوشته‌های آن پوشه و برخی یادداشت‌های دیگر کالوینو نظیر یادداشت‌های سفر آمریکایش را در قالب این کتاب تدوین کرد تا به ایجاد رابطه‌ای نزدیک‌تر بین کالوینو و خوانندگانش و تعمیق این رابطه کمک کند. امیدوارم خواندن این کتاب برای شما هم جذاب باشد.

این نوشته در ترجمه‌ها, کالوینو, هرمیت در پاریس ارسال شده است. افزودن پیوند یکتا به علاقه‌مندی‌ها.

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *