نویسنده و شهر

اگر کسی بپذیرد که کار یک نویسنده می‌تواند از محیطی که در آن تولید شده و عناصر چشم‌انداز پیرامونش اثر بپذیرد، باید قبول کند که تورین شهر ایده‌آلی برای نویسنده بودن است. من نمی‌فهمم که یک نفر چگونه می‌تواند در یکی از آن شهرها، که تصاویر اکنون در آن‌ها چنان قدرتمند و پرتوان است که برای نویسنده هیچ فضای حاشیه‌ای و یا سکوتی باقی نمی‌گذارند، نوشتن را پیش ببرد. این‌جا، در تورین، تو می‌توانی بنویسی؛ زیرا گذشته و آینده برجستگی بیشتری از اکنون دارند. نیروی تاریخ گذشته و انتظار آینده، درکی انضمامی از تصاویر گسسته و نظم‌یافته‌ی اکنون ایجاد می‌کنند. تورین شهری است که نویسنده را به سمت نیرومندی، خطی‌بودن و سَبک جلب می‌کند؛ به منطق تشویق می‌کند و از طریق منطق راهِ جنون را می‌گشاید.
ایتالو کالوینو، *هرمیت در پاریس: نوشته‌های خود‌زندگی‌نامه‌ای*
تقدیم به [سر هرمس مارانای](http://sirhermes.blogspot.com/) عزیز.

این نوشته در کالوینو, هرمیت در پاریس ارسال شده است. افزودن پیوند یکتا به علاقه‌مندی‌ها.

2 پاسخ به نویسنده و شهر

  1. ر. الف می‌گوید:

    ترجمه به فارسی هم شده این هرمیت در پاریس؟

  2. واقف می‌گوید:

    در حال ترجمه‌اش هستم.

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *