بایگانی نویسنده: vaghef

اکیناوا، عشق من

«اکیناوا، عشق من» را بتینا گونسالس آرژانتینی نوشته است. داستان درباره‌ی یکی از خانواده‌های ژاپنی مهاجر در آرژانتین است و در دهه‌ی هشتاد می‌گذرد. گونسالس از نویسنده‌های جوان و جایزه‌برده و ستایش‌شده‌ی آمریکای لاتین است. به لطف دعوت اطهر کلانتری … ادامه‌ی خواندن

ارسال شده در دسته‌بندی نشده | پاسخ دهید:

شرقِ غرب

این کتاب روایت بلغارستان است؛ از تسلط عثمانی بر آن کشور، از جنگ‌های آزادسازی از دست عثمانی‌ها، از جنگ‌های بالکان، از استبداد و سقوط کمونیسم. داستان‌هایی از این مجموعه هم از اکنون بلغارستان سخن می‌گویند، از آنهایی که به دنبال … ادامه‌ی خواندن

ارسال شده در دسته‌بندی نشده | پاسخ دهید:

بچه‌ها

یک روز صبح، بیدار شدم و فهمیدم شبانه زایمان کرده‌ام. فهمیدنش نگران‌کننده بود چون در خواب هیچ دردی حس نکرده بودم، زایمان را به یاد نمی‌آوردم و در واقع حتی نمی‌دانستم که باردارم. اما او آن‌جا بود، پسربچه‌ای کوچک، که … ادامه‌ی خواندن

ارسال شده در دسته‌بندی نشده | یک پاسخ

پاسخی به یک نامه

توماس ترانسترومر ترجمه‌ی محمدحسین واقف در کشوی پایینی نامه‌ای پیدا کردم که اولین بار بیست و شش سال پیش رسیده بود. نامه‌ای که با هراسی نوشته شده بود که وقتی برای دومین بار رسید هنوز نفس می‌کشید. یک خانه پنج … ادامه‌ی خواندن

ارسال شده در ترجمه‌ها, قطعات ادبي | پاسخ دهید:

من از آن نقطه‌ها می‌ترسم

میرکا شخوویاک ترجمه‌ی محمدحسین واقف امروز زودتر آمدم، بیا آنقدری که می‌توانیم با هم بگذارنیم، بیا از معاشرت هم لذت ببریم، بیا انبارش کنیم. طبق معمول، سوالات تکراری را نمی‌توانیم جواب دهیم، اما باز هم آن‌ها را از ما می‌پرسند. … ادامه‌ی خواندن

ارسال شده در ترجمه‌ها, سوگ, قطعات ادبي | پاسخ دهید:

هرمیت در پاریس

ایتالو کالوینو یکی از سه نویسنده‌ی محبوب من است. بارها و بارها شهرهای نامریی را خوانده‌ام و از داستان‌های کوتاهش لذت برده‌ام و از خواندن نوشته‌های غیرداستانی‌اش لذت برده‌ام. وقتی ترجمه‌ی خاطرات سوگواری را تمام کردم و دنبال کتاب بعدی‌ام … ادامه‌ی خواندن

ارسال شده در ترجمه‌ها, کالوینو, هرمیت در پاریس | پاسخ دهید:

بی‌زمانیِ دانکرک

بالاخره توانستم دانکرک را ببینم و آنقدر پیش از دیدنش این طرف و آن طرف خوانده بودم که فیلم خوبی نیست و و ظاهراً برخی هم گفته بودند عبث است، انتظار چندانی از آن نداشتم. انتظار داشتم یکی از آن … ادامه‌ی خواندن

ارسال شده در از فیلم‌ها | پاسخ دهید:

گذشته‌ی بی‌نقص

گهواره بالای مغاکی تاب می‌خورد و عقل سلیم به ما می‌گوید که زندگیمان چیزی نیست جز مختصری رخنه‌ی نور، بین دو ابدیت تاریکی. گرچه این هر دو دوقلوهای همسانند، قاعده این است که آدمی مغاک پیش‌زادی را با آرامش بیشتری … ادامه‌ی خواندن

ارسال شده در دسته‌بندی نشده | پاسخ دهید:

علی برکت الله

جناب تالکین جایی در کتاب ارباب حلقه‌هایشان که فرودو خسته و نومید است از زبان سم به او می‌گویند «هنوز در جهان مقداری نیکی هست و ارزشش را دارد که برایش بجنگیم». آقای تالکین درست می‌گویند، در همین خاک خودمان … ادامه‌ی خواندن

ارسال شده در دسته‌بندی نشده | پاسخ دهید:

داستان عشقیِ کوتاه

اودون ون هورواث ترجمه‌ی محمد حسین واقف اودون ون هورواث (۱۹۰۱-۱۹۳۸) رمان‌نویس و نمایش‌نامه‌نویس پرکار اتریشی-مجار بود که به آلمانی می‌نوشت. در سال‌های افول امپراطوری اتریش-مجارستان، جایی که حالا کرواسی است به دنیا آمد. در نمایشنامه‌های هجوش (مانند افسانه‌هایی از … ادامه‌ی خواندن

ارسال شده در ترجمه‌ها | پاسخ دهید: